所有作品

品牌官網 + 中英雙語 · 餐飲

虎炊稻 Höo Triptown

虎炊稻位在恆春鎮恆公路 970 巷的巷子裡,每日營業。店名是台語「好喙斗」的諧音——胃口好、不挑食,什麼都覺得好吃。菜是臺菜,東坡肉、二路羹、炸蝦球、沙鍋魚頭換個樣子上桌,旁邊配一杯自家調的臺式雞尾酒;2022 年獲選屏東十大伴手禮。一樓南洋風,二樓牆上畫滿老虎,2026 年翻新後多了三樓福虎廳,兩張辦桌式大圓桌、最多 24 人、附 KTV。工作室在恆春短居的那段時間做了兩個網站:一個是虎炊稻,一個是馥櫟寓所。兩間店的老闆是同一位,也都是工作室的好朋友。

Services · 網站設計 / Next.js 建置 / 中英雙語 / 菜單頁 / 互動著色頁 / 在地資訊

▸ 看上線版 hootriptown.hengchun-trip.com
虎炊稻 Höo Triptown

01 · Needs

客戶需求

  • · 客戶要的是一個有質感的網站,南洋風的調性、貼近恆春的夏天;配色跟店裡實際的樣子搭起來,不是另外套一個好看的色票。
  • · 訂位不要自己做一套系統,用現成的 inline、或直接讓人打電話就好。

02 · Problem

原本遇到的問題

同一位客戶在恆春有兩間店,一間餐廳、一間旅店,他希望兩邊看起來是同一個品牌,不是各做各的。另一件是資訊散落:低消、服務費、七人以上要先來電、小型犬可以、停車在哪——這些每天都會被問一次的事,之前沒有一個地方可以一次講完。

03 · Goals

網站目標

  • · 每天會被問的事寫在第一屏側欄——低消、服務費、七人以上先來電、小型犬可以、停車在哪,不藏進 FAQ。
  • · 菜單線上化,依合菜套餐、肉食、海王、豆腐與蛋分類,中英並列,不用點進去才看得到價格。
  • · 中英雙語全站可切換。
  • · 訂位走 inline 與來電;三樓包廂規則不同,明寫不開放 inline 預訂。
  • · 二樓那面老虎牆延伸成一頁「來畫一隻虎」,等菜的時候可以畫。

04 · Approach

我們的做法

三頁:首頁、菜單、著色頁。首頁分成故事、招牌菜與「在恆春」三段,把低消、服務費、七人以上要先來電、小型犬可以、停車在哪這些真的會被問的事直接寫在第一屏的側欄,不藏進 FAQ。菜單獨立一頁,依合菜套餐、肉食、海王、豆腐與蛋等分類排,中英並列。另外做了一頁「來畫一隻虎」,呼應二樓那面老虎牆——等菜的時候可以畫。訂位刻意不自建系統,走 inline 或直接打電話;三樓包廂因為規則不同,明寫「不開放 inline 預訂」。技術上用 Next.js,圖走 webp,結構化資料用 schema.org。

04b · Screens

畫面

首頁「招牌」段:四道菜連價格直接攤開,不用點進菜單才看得到。
首頁「招牌」段:四道菜連價格直接攤開,不用點進菜單才看得到。
菜單頁:依合菜套餐、肉食、海王、豆腐與蛋分類,中英並列。
菜單頁:依合菜套餐、肉食、海王、豆腐與蛋分類,中英並列。
著色頁「來畫一隻虎」:線稿老虎配調色盤、筆刷、上一步與儲存,等菜的時候可以畫。
著色頁「來畫一隻虎」:線稿老虎配調色盤、筆刷、上一步與儲存,等菜的時候可以畫。

05 · Outcome

成果

已完成:網站上線 hootriptown.hengchun-trip.com,頁尾掛 Made by mo-studio.org

已完成:三頁:首頁 / 菜單 / 來畫一隻虎,全站中英可切換

已完成:菜單線上化,依菜系分類、中英並列

已完成:訂位走 inline 與來電,另有 Instagram / Threads / Google Maps 出口

06 · Learning

學到的事

「整體的閱讀設計與視覺體感很順,這件事有一半要歸功於素材。客戶的照片準備得很齊,而且本來就貼近店裡的配色,所以不用一邊做一邊補圖、也不用為了遷就素材改色,力氣可以放在閱讀動線和視覺節奏上。」